交易關係圖

列出各方所在地、履行地及重要資產所在地,保存完整契約與一般條件。適用哪國法律和哪個法院可裁判是兩個問題,不能只憑文件語言或一方國籍回答。

文件與含義

保留原件並標明各語言版本,指出條款差異、缺少附件及不清楚的術語。認證翻譯、領事驗證及附加證明書(apostille)須依文件及用途確認,並非每份外國文件都必然需要。

也要想後續

有利裁判須能在需要的地方產生效力才有用。與適當專業人員評估通知、取證、裁判承認及執行。歐洲司法合作工具各有適用範圍,須確認是否涵蓋個案。

首次說明表

整理當事人、國家、目標、金額、日期、文件語言、已委任人員及希望義大利事務所承擔的工作。他國法律須與當地合格專業人員協議處理。協調是釐清分工,不是承諾在所有地方均有執業人員。

準備資料

  • 當事人、所在地與活動地
  • 原件與語言版本
  • 分別檢視準據法及法院
  • 協調專業人員、職責與期限

參考來源

請核對原文及最新來源,個案須交由專業人員評估。

一般資訊,不是個案判斷;例子均為虛構。具體問題請聯絡事務所。

與我們談談