Facciamo chiarezza.
Un passo alla volta.

L’arte aiuta i popoli a crescere e racconta la loro vita. Il piacere del teatro è vano se non aiuta a preparare il futuro.

Art helps communities grow and reflects their lives. The pleasure of theatre is empty if it does not also help shape the future.

Kunst lässt Gemeinschaften wachsen und zeigt ihr Leben. Theatergenuss bleibt leer, wenn er nicht auch hilft, die Zukunft zu gestalten.

L’art fait grandir les peuples et raconte leur vie. Le plaisir du théâtre est vain s’il n’aide pas aussi à préparer l’avenir.

El arte ayuda a los pueblos a crecer y cuenta su vida. El placer del teatro es vano si no ayuda también a preparar el futuro.

Sztuka pomaga wspólnotom się rozwijać i opowiada o ich życiu. Radość z teatru jest pusta, jeśli nie pomaga też budować przyszłości.

A arte ajuda os povos a crescer e conta a sua vida. O prazer do teatro é vão se não ajudar também a preparar o futuro.

예술은 공동체가 성장하도록 돕고 그 삶을 보여 줍니다. 연극을 즐기는 일이 미래를 준비하는 데 도움이 되지 않는다면 그 즐거움은 헛됩니다.

Nghệ thuật giúp các cộng đồng phát triển và kể về cuộc sống của họ. Niềm vui từ sân khấu là vô nghĩa nếu không giúp chuẩn bị cho tương lai.

ศิลปะช่วยให้ชุมชนเติบโตและบอกเล่าชีวิตของผู้คน ความเพลิดเพลินจากละครย่อมไร้ความหมาย หากไม่ช่วยเตรียมอนาคต

Seni membantu masyarakat berkembang dan menceritakan kehidupan mereka. Keseronokan teater sia-sia jika tidak membantu menyediakan masa depan.

藝術幫助各個社群成長，並呈現他們的生活。戲劇的樂趣若無助於準備未來，便失去了意義。